A. 「就労ビザ」とは、以下のビザを指します：

教授、芸術、宗教、報道、高度専門職、法律・会計、医療、研究、

技術・人文知識・国際業務、企業内転勤、介護、興行、技能、技能実習、特定技能

Which types of visas are included under “Work Visas”?

A. “Work Visas” are the following:

Professor, Artist, Religious Activities, Journalist, Highly Skilled Professional,

Legal/Accounting Services, Medical Services, Researcher,

Engineer/Specialist in Humanities/International Services, Intra-Company Transferee,

Nursing Care, Entertainer, Skilled Labor, Technical Intern Training, and Specified Skilled Worker.

A.「居住ビザ」とは、以下を指します：

永住者、特別永住者、日本人の配偶者等、永住者の配偶者等、定住者

Which types of visas are included under “Resident Visas”?

A. “Resident Visas” are the following:

- Permanent Resident

- Special Permanent Resident

- Spouse or Child of Japanese National

- Spouse or Child of Permanent Resident

- Long-Term Resident

A. 「その他のビザ」 とは、以下を指します：

文化活動、留学、研修、家族滞在、特定活動

Which types of visas are included under “Other Visas”?

A. “Other Visas” are the following:

- Cultural Activities

- Student

- Trainee

- Dependent

- Designated Activities

A. 就労ビザをお持ちの方が在留期間中に転職した場合、次の更新では、提出すべき書類や証明が増えることがあります。

例えば、転職先で行っている業務が、現在お持ちの在留資格で定められている活動と...

• 一致しているかどうか

• なぜ転職したのか など

といった点を提出書類の中で詳細に補強する必要がございます。

そのため、転職歴がある場合の更新につきましては、難易度加算を行なっております。

この点、転職歴がない場合は、前回に申請した書類の記載内容が使用可能であるため、比較的リーズナブルな料金設定となっております。

Why is the fee higher if you have a history of changing job?

A. If you hold a work visa and change jobs during your period of stay, we may be required to submit additional documents or evidence at your next renewal.

For example, we need to provide detailed supporting information in your application to show...

- Whether the duties at your new workplace match the activities permitted under your current status of residence

- The reason for changing jobs, among other points

Because of this, renewals for applicants with a history of changing jobs are subject to an extra fee.

On the other hand, if there is no history of changing jobs, much of the information provided in your previous application can be reused, allowing us to offer a comparatively more affordable fee.

A. 「日本人の配偶者等ビザ」をお持ちの方が日本人配偶者と離婚（死別も含む）し、新しく日本人の方と再婚した場合、在留資格を変更する必要はなく、現在の在留資格の更新を行うことになります。

「永住者等の配偶者ビザ」の場合も同様です。

その際、配偶者が変更しておりますので、新規で配偶者ビザを取るのと同程度の

書類が必要であるほか、

• なぜ離婚したのか

• 再婚相手との出会いの経緯 など

といった点を提出書類の中で詳細に補強する必要がございます。

そのため、離婚歴がある場合の更新につきましては、難易度加算を行なっております。

この点、離婚歴がなく、婚姻が継続している場合は、前回に申請した書類の記載内容が使用可能であるため、比較的リーズナブルな料金設定となっております。

なお、配偶者ビザの方が再婚しておらず、離婚等をした状態にとどまる場合、ビザを変更する必要が

ございますので、希望されるビザに応じて「在留資格変更許可申請」の料金となります。

Why is the fee higher if you have a history of divorce?

A. If you hold a “Spouse or Child of Japanese National” visa and have divorced (including being widowed) from your Japanese spouse, then remarried another Japanese national, you will not need to change your status of residence. Instead, you will proceed with renewing your current visa.

The same applies to holders of a “Spouse or Child of Permanent Resident” visa.

However, because your spouse has changed, we will be required to prepare documentation comparable to that of a new spouse visa application, as well as provide detailed explanations in your supporting documents regarding:

- The reason for your divorce

- How you met your new spouse, among other points

For this reason, renewals for applicants with a history of divorce

are subject to an extra fee.

On the other hand, if there is no history of divorce and the marriage is ongoing, much of the information from your previous application can be reused, allowing us to offer a comparatively more affordable fee.

Please note that if a spouse visa holder is divorced or widowed and remains unmarried, they must change to another visa type.

In such cases, the fee shown on the “Visa Change Application” list will be applied according to your desired visa.

A. 「変更」とは、身分関係などに大きな変化を指します。*

例えば、「家族滞在ビザ」をお持ちの方が配偶者と離婚（死別も含む）し、

新しく再婚した場合、（１）ご本人が希望し、かつ（２）家族滞在ビザの要件を

満たすのであれば、在留資格を変更する必要はなく、現在の在留資格の更新を

行うことになります。

その際、配偶者が変更しておりますので、新規で家族滞在ビザを取るのと同程度の書類が

必要であるほか、

• なぜ離婚したのか

• 再婚相手との出会いの経緯 など

といった点を提出書類の中で詳細に補強する必要がございます。

そのため、変更がある場合の更新につきましては、難易度加算を行なっております。

この点、変更がなく、身分関係などが同じである場合は、前回に申請した書類の

記載内容が使用可能であるため、比較的リーズナブルな料金設定となっております。

なお、家族滞在ビザの方が再婚しておらず、離婚等をした状態にとどまる場合、

ビザを変更する必要がございますので、希望されるビザに応じて

「在留資格変更許可申請」の料金となります。

*上記では、「変更」例として、離婚を例示致しましたが、ほかにも「留学ビザ」であれば、

「学校が変わった」などの場合は所属機関に大きな変化がありますので、当事務所の定める

「変更あり」の料金に該当します。

料金の適用については、お客様の状況を個別具体的に判断し、お見積りをさせていただくことに

なります。

Why is the fee higher when there has been a change in your situation?

A. In this context, “change” refers to a significant alteration in personal or relationship status.*

For example, if you hold a “Dependent” visa, have divorced (including being widowed) from your spouse, and later remarried, and you wish to renew your current visa — provided you still meet the requirements for a Dependent visa — you will not need to change your status of residence.

Instead, we will proceed with a renewal.

However, because your spouse has changed, we will be required to prepare documentation comparable to that of a new Dependent visa application, as well as provide detailed explanations in your supporting documents regarding:

- The reason for your divorce

- How you met your new spouse, among other points

For this reason, renewals for applicants with a change in circumstances are subject to an extra fee.

On the other hand, if there has been no change and your personal or relationship status remains the same, much of the information from your previous application can be reused, allowing us to offer a comparatively more affordable fee.

Please note that if a Dependent visa holder is divorced or widowed and remains unmarried,

they must change to another visa type.

In such cases, the fee shown on the “Visa Change Application” list will be applied according to your desired visa.

* In the above example, divorce is used as an illustration of a “change.” Other examples include, for instance, a change of educational institution for a Student visa holder, which constitutes a significant change in the sponsoring organization. Such cases also fall under our “with change” fee category.

The applicability of fees will be determined on a case-by-case basis, with a quotation provided based on your specific circumstances.

A. 「家族滞在ビザ」や「留学ビザ」などをお持ちの方が週28時間以内でアルバイト等をされるときに必要なお手続きです。

通常は、在留資格認定証明書交付申請や在留資格変更許可申請を行うのと同時に申請します。

What is a "Work Permission Application"?

A. This application is for holders of "Dependant Visa" , "Student Visa", etc., who want to workpart-time (up to 28 hours per week).

It is typically submitted together with the Application for Certificate of Eligibility or Visa Change Application.

A. 「就労ビザ」をお持ちの方が、転職する前に行うことが推奨されているお手続きです。

就労資格証明書があると、次回のビザ更新時に転職先の会社等についての審査が大幅に短縮される

というメリットがございます。

ただし、現在のビザの残りの期間が3ヶ月以下の方は、このお手続きではなく、

•「在留期間更新許可申請」または

•「在留資格変更許可申請」を行うことをお勧めします。

What is a "Certificate of Authorized Application"?

A. This procedure is recommended for "Work Visa" holders to complete before changing jobs.

Obtaining a Certificate of Authorized Employment can significantly shorten the review process of your new employer during your next visa renewal.

However, if your current visa has less than three months remaining,

it is advised to apply for:

Visa Renewal Application or Visa Change Application instead of this application.

A. お客様と法務局や出入国在留管理局などへ、行政書士が同行するサービスです。

申請受付窓口での手続きのサポートや、書類の確認、その他必要な説明の補助などを行います。

特に「帰化許可申請」をお考えのお客様は、法務局での初回相談と申請書類チェック時に行政書士が

同行することで、

• 必要書類等が正確に把握できたり、

• 審査官への補足説明ができたりと、

申請がスムーズに運ぶというメリットがあると考えます。

What is a "Accompaniment Service"?

A. This service involves our Certified Legal Specialist(Gyoseishoshi) accompanying clients to places such as the Legal Affairs Bureau or the Immigration Bureau.

We provide support at the application reception counters, assist with document checks, and offer explanations as needed.

For clients considering a Naturalization Application, having a Certified Legal Specialist accompany you during the initial consultation at the Legal Affairs Bureau and the document review can...

- help ensure that all required documents are accurately identified and,

- allow for supplementary explanations to the examiner.

This can make the application process smoother and more efficient.

A. お客様が作成した出入国在留管理局または法務局へ提出する書類のチェックを行うサービスです。

※このサービスでは、当事務所は書類のチェックのみを行います。

チェックの結果、書類の補正、不足書類等が認められた場合は、

• 補正については、修正箇所の教示のみ

• 不足書類については、一般的な収集方法のみをお伝えします。

書類作成等は行いませんので、ご留意ください。

※当事務所の「書類チェックサービス」は、申請の許可を保障するものではございません。

　あらかじめご了承願います。

What is a "Documentation Review Service"?

A. This service involves checking and reviewing documents you have prepared for submission to the Immigration Bureau of Japan or the Legal Affairs Bureau.

*Please note: This service only covers document review.

If corrections or additional documents are required, we will:

- Indicate which parts need to be corrected

- Provide general guidance on how to obtain any missing documents

We do not prepare documents or submit them on your behalf.

**Our “Document Review Service” does not guarantee that your application will be approved.

Thank you for your understanding in advance.

A. 難易度加算とは、申請の難易度に応じて料金が変動する仕組みのことです。

なぜ難易度加算が必要なのかといいますと、例えば、同じ「永住許可申請」でも...

・はじめて申請される方と

・一度不許可になり、再申請を試みる方とでは、

用意すべき書類、書類への記載内容が大幅に異なる場合があるためです。

上記の例ですと、通常は後者のほうが書類収集・作成により多くの時間と工数が

かかることになります。

当事務所で難易度加算の対象となるのは、主に以下のケースです。

• 退去強制歴・オーバーステイ歴のある方

• ご自身または他事務所にて申請した結果、不許可となり再申請をする方

• 難民認定申請

• 退去強制手続きを前提とした在留特別許可申請　など

なお、上記以外のケースでもお客様の状況によっては、難易度加算のお見積りをさせていただく場合がございますので、ご了承ください。

What is a "Extra Fee for Complex Cases"?

A. An extra fee may be applied when the complexity of your application requires significantly more time and work.

For example, even for the same type of application, such as a Permanent Residence Application,

the requirements may differ greatly between…

- someone applying for the first time and

- someone reapplying after a previous refusal.

In the latter case, document preparation and collection often take much more time and effort.

At our office, this extra fee mainly applies in the following cases:

- Applicants with a history of deportation or overstay

- Applicants reapplying after a refusal (whether the initial application was handled by the client or another legal affairs offices)

- Refugee recognition applications

- Applications for Special Permission to Stay based on deportation procedures

Please note that, depending on the circumstances, we may also provide an estimate for this extra fee in cases other than those listed above.